-
1 автоматически
1) General subject: automatically, fully automatic, mechanically, just a knee-jerk reaction (из книги)2) Engineering: by machine3) Mathematics: by itself4) Law: tacitly (о пролонгации договора) -
2 автоматический
1) General subject: automatic, automatical, computer aided, knee-jerk, mechanic, penny in the slot, robot, self moving, self operative, self-, self-acting, self-loading (о винтовке, орудии), self-moving, automated, mechanical2) Computers: computerized3) Medicine: self-filling, self-holding4) Military: automatic/manual (о режиме), electronically-controlled, self-action, self-firing, self-operating5) Engineering: selfacting, transfer (об автоматической линии), unmanned, unattended, unwatched6) Construction: self-adjusting7) Mathematics: self-sustaining8) Railway term: complete automatic9) Law: tacit (о пролонгации договора)10) Economy: self-regulating11) Linguistics: computational12) Automobile industry: power-operated, powered13) Metallurgy: full-automatic, power-driven14) Information technology: fully automatic, unwanted15) Cartography: unwatched (характеристика сигналов на морских картах)16) Atomic energy: self acting17) Drilling: power, power-actuated, s. a. (self acting), self-contained18) Network technologies: zero-touch (zero-touch - автоматическая установка, автоматическое развертывание)19) Automation: auto, automat, hands-off (напр. о процессе), nonsupervised20) Makarov: automatic (действующий без вмешательства человека), machine, penny-in-the-slot, self-operative, unattended (об оборудовании), unattended (работающий без присутствия обслуживающего персонала), unstaffed21) SAP.tech. aut. -
3 автоматический
automated, automatic, mechanical, о пролонгации договора) tacitРусско-Английский новый экономический словарь > автоматический
-
4 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
-
5 лицо, принимающее в залог ценные бумаги
necon. (репортные) Hereinnehmer, Reporteur (при пролонгации срочного договора)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, принимающее в залог ценные бумаги
-
6 оговорка
clause; condition, stipulation, provision, reservation, reserve; qualification; юр. warranty
См. также в других словарях:
СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — период времени, в течение которого действует договор. Нередко он определяется в самом договоре. Международные договоры могут заключаться на определенный срок, на неопределенное время, быть вообще бессрочными или содержать указание, что срок… … Энциклопедический словарь экономики и права
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПРОЛОНГАЦИЯ — в гражданском праве продление действия договора сверх срока, предусмотренного при его заключении. Условие о возможности пролонгации договора и порядке оформления пролонгации может содержаться в тексте основного договора либо быть определено… … Юридический словарь современного гражданского права
Налогообложение вкладов — Согласно ст. 214.2 Налогового кодекса Российской Федерации, под налогообложение процентных доходов попадают доходы: по рублевым вкладам, если процентная ставка по вкладу превышает ставку рефинансирования Центрального Банка Российской Федерации на … Банковская энциклопедия
КАРОЛЬ I Гогенцоллерн-Зигмаринген — (1839 1914) князь, а затем король Румынии. К. был избран на румынский престол реакционным Национальным собранием в 1861 после свержения князя Александра Кузы. Румынские бояре, составлявшие большинство в этом собрании, рассчитывали избранием К.… … Дипломатический словарь
пролонгация вклада — автоматическое продление действия договора вклада после завершения срока его действия без посещения клиентом банка. Не все банковские депозиты являются реинвестируемыми: возможность/невозможность автоматической пролонгации договора вклада… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
реинвестирование вклада — автоматическое продление действия договора вклада после завершения срока его действия без посещения клиентом банка. Не все банковские депозиты являются реинвестируемыми: возможность/невозможность автоматической пролонгации договора вклада… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Габалинская РЛС — Координаты: 40°52′04.2″ с. ш. 47°47′46.6″ в. д. / 40.867833° с. ш. 47.796278° в. д. … Википедия
Ярошинская, Алла Александровна — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Алла Александровна Ярошинская кандидат философских наук, политик и беллетрист … Википедия
Ярошинская — Ярошинская, Алла Александровна Алла Александровна Ярошинская кандидат философских наук, политик и беллетрист. Народный депутат СССР горбачёвского созыва, бывший член Президентского Совета во время правления Бориса Николаевича Ельцина.… … Википедия
Ярошинская, Алла — Алла Александровна Ярошинская кандидат философских наук, политик и беллетрист. Народный депутат СССР горбачёвского созыва, бывший член Президентского Совета во время правления Бориса Николаевича Ельцина. Лауреат Альтернативной Нобелевской премии … Википедия
